Kassakone sahkoisessa muodossa tai ilman sita

Nykyään monet puolalaiset työskentelevät ulkomailla, joten tarvitsen asiakirjoja englanniksi. Ja monet puolalaiset hoitoyhtiöt haluavat kansainvälisessä ympäristössä, että ne, jotka haluavat työskennellä, esittävät ansioluettelonsa vieraalla kielellä, erityisesti englanniksi. Puolassa tuskin kuka tahansa, joka haluaa tehdä asioita, on ammattimaisesti käännettyjä rekrytointiasiakirjoja. Siksi on niin tärkeää antaa CV: n kääntäminen asiantuntijalle.

Pääosin Puolassa ansioluettelot tai kansilehdet kirjoitetaan itse, harvoin olemme henkilöresursseihin erikoistunut nainen & nbsp;. Mutta usein on puute, joka yrittää menettää meidät mahdolliseksi työpaikaksi. Vaikka puhumme englantia kommunikaatiokaudella, emme käsittele erityistä erikoisalastoa, joka usein näkyy rekrytointiasiakirjoissa. Huolimatta siitä, että annamme hyvän sanan, puhumme, joita käytämme äidinkielenään puhujalle, toimivat huonosti, keinotekoisesti, virheellisesti käännetty teksti otetaan välittömästi käyttöön, koska henkilö, jolla on tietty kieli syntymästä, ei tietenkään sanoisi sitä. Kunnes viimeinen on muistettava asianmukaisesta kielellisestä, kieliopista tai tyylillisestä syntaksi.Kielitaidon taso on hyvin vaikeata, joten voit kirjoittaa oman ansioluettelon vieraalla kielellä. Työnantajat vahvistavat, että englanninkielisessä muodossa olevat asiakirjat ovat suuria kirjoitusvirheitä, kirjoitusvirheitä, kieliopillisia virheitä ja Puolan lauseiden rakentamisen tulostamista. Tietysti Pole tällaisen CV: n tulee olla kevyt, koska asiat tietysti, kuten me teemme puolan kielellä, mutta syntyperäinen englantilainen voi tuoda melko vähän ongelmia. Sitten hän tekee tapauksensa pahemmaksi rekrytointiprosessissa ja joskus jopa päättää hänen epäonnistumisestaan.Erityistä hämmennystä aiheuttavat CV: n puuttuminen, jos kieliosassa olemme kirjoittaneet englanninkielistä osaamista. Puolet köyhyydestä, jos vieraan kielen kurssi ei ole hyödyllinen tietylle työlle. Pahempaa, jos se on juomaa tärkeistä vaatimuksista häät tiettyyn paikkaan, jotain, jonka me heräämme joka päivä tylsässä toiminnassa. Sitten CV: n puute vakaudella on hylkäävä. Sitten kannattaa sijoittaa erityiseen CV-käännökseen.

Lähde: